-
1 ничья
ж. спорт.pareggio m, pattaсделать ничью — far patta, pattare vi (a); шахм. спорт. pareggiare vt (a) -
2 pareggio
м.1) выравнивание, уравнивание2) приведение в равновесие, сальдирование3) спорт. ничья, ничейный результат* * *сущ.1) общ. равенство, равновесие2) спорт. (в теннисе) ровно (Quinto game: Schiavone in vantaggio, poi altro pareggio.), ничья3) экон. равновесие бюджета (равенство доходной и расходной статей бюджета), уравнивание4) фин. выравнивание -
3 bianco
1. (pl - chi); agg1) белыйcapelli bianchi — белые / седые волосыfare i capelli bianchi / la barba bianca in / su qc — поседеть на чём-либо, долго заниматься чем-либо2) чистыйfoglio bianco — чистый / неисписанный листbianco di bucato — чист, как после стирки3) светлый; бледныйvino bianco — белое вино2. (pl - chi); mbianco e rosso разг. — кровь с молокомporre il nero sul bianco — написать чёрным по белому2) белый, человек белой расы3) ист. белогвардеец, белый4) белокdare (una mano) di bianco a — 1) побелить 2) перен. вычеркнуть из памяти, предать забвению6) бельёcucitrice di / in bianco — белошвейка7) пробел, пустое местоlasciare in bianco — оставить пробелfirmare una cambiale in bianco — подписать вексель без проставления суммыdare un foglio / una firma in bianco — поставить подпись ( на чистом листе бумаги)8) неудача, провал9) pl тип., полигр. пробельный материал10) кул. белый соус ( под рыбу и овощи)in bianco — с оливковым / со сливочным масломcuocere in bianco — готовить без приправ / под белым соусом -
4 pareggio
m1) равенство, равновесиеpareggio del bilancio — подведение балансаraggiungere il pareggio — подвести баланс, сбалансироватьvenire in pareggio перен. — восстановить равновесие; свести концы с концами2) спорт ничья•Syn:Ant: -
5 dead heat
-
6 нулевой
-
7 розыгрыш
м.1) sorteggio, estrazione fрозыгрыш лотереи — estrazione dei premi della lotteria2) спорт. ( соревнование) gara f, competizione fрозыгрыш первенства по футболу — campionato di calcio3) ( ничья) patta f, pareggio4)5) разг. ( шутка) scherzo, presa in giro, tiro -
8 parità
См. также в других словарях:
ничья — чьей; ж. Спорт. Исход игры, при котором не выигрывает ни одна сторона. Согласились на ничью. В результате н. ◁ Ничейный (см.) … Энциклопедический словарь
ничья — равный счет ничейный счет [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы ничейный счетравный счет EN tie (score) … Справочник технического переводчика
Спорт Уанкайо — Спорт Уанкайо … Википедия
ничья — чье/й; ж.; спорт. см. тж. ничейный Исход игры, при котором не выигрывает ни одна сторона. Согласились на ничью. В результате ничья/ … Словарь многих выражений
ничья — В ничью (спорт.). Без признания победы или выигрыша за какой н. из сторон (об исходе игры или состязания). Партию сыграли вничью … Фразеологический словарь русского языка
Сборная Франции по футболу — Прозвища Синие (фр. Les Bleus) Трёхцветные (фр. Les Tricolores) … Википедия
Шахматный этюд — У этого термина существуют и другие значения, см. Этюд (значения). Шахматный этюд (от фр. étude, буквально изучение, исследование) составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон (обычно белым) предлагается … Википедия
ЦСКА (футбольный клуб, Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. ЦСКА (футбольный клуб). У этого термина существуют и другие значения, см. ЦСКА (значения). ПФК ЦСКА … Википедия
Керес, Пауль Петрович — Пауль Керес Paul Keres Страны … Википедия
Шахматы — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахматы (значения). Шахматы шахматн … Википедия
Спартак (футбольный клуб, Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спартак. У этого термина существуют и другие значения, см. Спартак Москва. Спартак Москва … Википедия